Me quedé en silencio por un largo tiempo, aunque durante ese tiempo fui perseguido por la raza de los elfos; Me hice a la idea de romper el silencio cuando mis enemigos han crecido en su pico. Fue entonces cuando se perturbo la paz pública por parte de sus visitas nocturnas; es decir cuando destruyeron todos nuestros cultivos, plantaron tormentas eléctricas, reaccionaron a la influencia de los planetas, cayó granizo, invierten el orden de las estaciones, sobornando a mujeres y niñas, poner la desunión en los hogares, con tal secreto muerto, habría sido culpable de no haber dado a conocer sus empresas criminales. Así que me puse a recopilar todas mis notas, y he hecho un bloque de libro que dedico hoy a todos los emperadores, reyes, príncipes, gobernantes, de los cuatro puntos cardinales del mundo.
Es en el interés de la humanidad que actúo.
La tierra ya no sera poblada por estos vampiros horribles, todas las casas serán felices, las niñas no estarán expuestas a las visitas criminales de estos monstruos; las estaciones serán restauradas, todos los hombres y todas las mujeres se convertirán en virtuosos, porque no van a tener soportar estos promotores que nos llevan por el camino del vicio; que es cuando veremos que los duendes de dominación era tan largo que por eso nadie antes que yo había tenido el valor de atacarlos con la perseverancia que me caracteriza. Mis lectores saben cómo durante casi veintitrés años; cuántas veces he estado expuesto a sus tentaciones, y cómo les he resistido. Es mi Dios Creador al que le debo; Que nunca me halla dejado caer en las trampas que han sido tendidas por mí mismo. Tengo tambien que señalar al más cruel de mis enemigos. El Pinel, Moreau, el Prior, Chaix, el Vandeval, y a todos aquellos que me hicieron padecer los sufrimientos más crueles. Siempre bajo el pretexto de actuar en mi propio beneficio,se aparecieron ante mí en sus formas humanas, los habría creído la mejores personas del mundo cuando se presentaron de manera invisible ante mí para hacerme sufrir, supe que eran agentes dignos del infame Belcebú, formando un cuerpo secreto y elitista. Ahora tiemblan algunos con mi resolución! Intentaron por todos los medios posibles, convencer a los que ayudan a imprimir mi libro.
Ellos me amenazan por el infame Chaix, llevarme ante el Juzgado de Guardia Corectionnelle como calumniador; pero cuento con pruebas de los hechos que cito contra ellos, será muy fácil para mí hacer, que ellos mismos se hundan. Durante el juicio que lleven, no importa que hablen a los oídos de los jueces; que les muerdan las piernas, que se escondan en las mangas de sus túnicas, que se deslicen por debajo de sus faldas a cuadrados. El conocimiento que tengo de su proyecto desviará la vía legal. Además, cuando yo insulté a mis enemigos, y demuestre lo pícaros he infames, etc., no pretendo hacer frente a sus cualidades personales, como individuos, pero su maldad metamorfoseada como duendes. No informo a la justicia de los hombres, sino a Dios.
Quieren, ¿se encargaran de hacerme quedar como un loco; van a decir a todos los que leen mis memorias : " Usted lee las Memorias de un loco . "Me gustaría estar loco si no hubiera tenido la fuerza que tenía que resistir todos los ataques! Pero si yo padeciera una locura, no estaríais atormentados, todos los días, por mis agujas, mis alfileres, mi azufre, mi sal, mi tabaco, mi vinagre y mis corazones de carne ...
Añadí mi nombre Berguibier Terranova Tomillo, porque yo no quiero confundirme con otra Berbiguier que se declaró en contra de mi. Sé que no puedo llevar este nombre en los actos públicos; Voy a obedecer la ley, pero voy a darme a mí mismo el nombre del señor encargado de los sellos de poder. Voy a compra un pequeño terreno donde siempre cultivar Tomillo.
Pensé necesario omitir, disminuir, combinar la palabra duende . Por lo tanto no me reprochará por decir farfadérisme , farfadériser , farfadéen , etc. Traté de justificar mi manera a través de todo tipo de frases.
Mis apóstrofes a Farfadets
Un momento después me dormirme, sentí un duende que se movía a mi lado, y luego otro demonio que vagó toda la extensión de mi cuerpo. Me quedé en silencio, quería ver lo que todo lo que hacían; pero no puede obligarme, se me soltó una risa, entonces intente tomar a uno de los invisibles, por desgracia, todo se desvaneció, sólo lo oí alejarse para escapar de mi justa ira. Yo les grite: "Qué, es lo que quieren escorias?" ¿por que hacen siempre lo mismo? ¿no se cansan de atormentarme día y noche en mi desafortunado intento por eludir su poder infernal? ¿Qué fruto no recoja lo que sus procesos infames? La certeza de verlos un día en los calabozos de la Santa Inquisición, tan sabiamente instituida para castigar a los espíritus brujos, magos e incluso aquellos que dudan aunque sea por un instante del poder del Dios supremo?
Espero que llegue el día para leer los nombres de todos aquellos que se aferran a perseguirme en las listas sangrientas de este terrible tribunal. Incluso aunque no lo deseen, va a aumentar el número de autores castigados por esta terrible institución.
Después de darles esta lección, y abucheado y los que habían llegado a preocuparse, mi cólera se calmó y me quedé dormido un poco ...
..............................................................................................................................
Quisiera mencionar una cosa extraño que me pasó en el verano de 1818. Yo estaba en un encuentro social; varias damas que conozco se habían reunido; una de ellas que era todavía joven, y que me estaba mirando, me dijo: "Berbiguier, te voy a dar una buena manera para que usted quite sus dolencias con un brebaje que yo misma fabrique en casa. "Halagado por su dulce preocupación, le pedí que me explicara. Ella me dijo que yo debería olvidarme de todo y cortejar a las damas, dedicarme al bello sexo. A estas palabras, le lanzé un grito de indignación. "Yo le dije, ¿Queréis que contamine con el gran crimen una vida intachable, prefiero soportar la esclavitud de los duendes infames, que dar rienda suelta a sus ideas criminales." "Ella me dijo, mirándome:" En este caso, presiento que va usted a sufrir mucho, "Ella poso su mano con malicia en mi muslo, pero no sentía entonces el efecto de su contacto. La conversación derivó hacia otros temas. Uno momento más tarde yo estaba con mis dos amigos. Tan pronto estaba yo fuera empecé a sentir un poco de dolor en el mismo lugar en el que esta joven había puesto la punta de su dedo. Esto parecía tan extraño, que yo lo comente a mis dos amigos, haciéndoles saber la causa de mi incomodidad. y luego fuimos a casa; pero cual fue mi sorpresa cuando sentí un dolor al levantarme! Ya no dudaba que un duende habría envenenado los dedos de esta señora.
Con la esperanza de hacer un nuevo descubrimiento, me fui a la noche siguiente en la misma empresa. Yo quería reprender a la joven; pero esperé en vano hasta las diez de la noche. Rogué al dueño de la casa para que obligara a la muchacha a retirar el maleficio. Dos días después, el dolor era menos fuerte, y me enteré de que habían hablado con esta dama de la crisis que su toque me había hecho sentir. Finalmente se descubrió mi espíritu y fui acogido honestamente (porque a pesar de mi aversión a todo lo que se refiere a las personas que viven con el sexo, siempre he sido muy honesto y muy amable con las damas), aproveché la oportunidad para dar gracias por el dolor que siguió al toque que me habia dado con su dedo. Ella me preguntó si yo estaba sufriendo de nuevo. Le confesé que el dolor había desaparecido el día anterior. Ella dijo que fue educado, y que tan pronto como mis amigos le habían dicho sobre él, ella mandó el dolor a disminuir. Ahora, dijo, ya no sufre en el interior, es decir, hacia la médula de los huesos, lo haré, por mi mando, que ya no sienta sufrimiento. Tengo que decir en alabanza de la joven, sentí poco a poco disminuir el dolor hasta que desapareció por completo. Vi que era el espíritu maligno que quería atormentarme. Cuando visite por tercera vez a esta joven, por quien no podía sentir aversión, sus ojos me siguieron por un tiempo. Me volví y vi que me estaba mirando, riendo. Ten paciencia, Berbiguier, dijo, y seras sanado.
Baalberith: Es nombrado como el “Ministro Infernal de Los Tratados” en el texto del siglo XIX Les Farfadets.
La tierra ya no sera poblada por estos vampiros horribles, todas las casas serán felices, las niñas no estarán expuestas a las visitas criminales de estos monstruos; las estaciones serán restauradas, todos los hombres y todas las mujeres se convertirán en virtuosos, porque no van a tener soportar estos promotores que nos llevan por el camino del vicio; que es cuando veremos que los duendes de dominación era tan largo que por eso nadie antes que yo había tenido el valor de atacarlos con la perseverancia que me caracteriza. Mis lectores saben cómo durante casi veintitrés años; cuántas veces he estado expuesto a sus tentaciones, y cómo les he resistido. Es mi Dios Creador al que le debo; Que nunca me halla dejado caer en las trampas que han sido tendidas por mí mismo. Tengo tambien que señalar al más cruel de mis enemigos. El Pinel, Moreau, el Prior, Chaix, el Vandeval, y a todos aquellos que me hicieron padecer los sufrimientos más crueles. Siempre bajo el pretexto de actuar en mi propio beneficio,se aparecieron ante mí en sus formas humanas, los habría creído la mejores personas del mundo cuando se presentaron de manera invisible ante mí para hacerme sufrir, supe que eran agentes dignos del infame Belcebú, formando un cuerpo secreto y elitista. Ahora tiemblan algunos con mi resolución! Intentaron por todos los medios posibles, convencer a los que ayudan a imprimir mi libro.Ellos me amenazan por el infame Chaix, llevarme ante el Juzgado de Guardia Corectionnelle como calumniador; pero cuento con pruebas de los hechos que cito contra ellos, será muy fácil para mí hacer, que ellos mismos se hundan. Durante el juicio que lleven, no importa que hablen a los oídos de los jueces; que les muerdan las piernas, que se escondan en las mangas de sus túnicas, que se deslicen por debajo de sus faldas a cuadrados. El conocimiento que tengo de su proyecto desviará la vía legal. Además, cuando yo insulté a mis enemigos, y demuestre lo pícaros he infames, etc., no pretendo hacer frente a sus cualidades personales, como individuos, pero su maldad metamorfoseada como duendes. No informo a la justicia de los hombres, sino a Dios.Quieren, ¿se encargaran de hacerme quedar como un loco; van a decir a todos los que leen mis memorias : " Usted lee las Memorias de un loco . "Me gustaría estar loco si no hubiera tenido la fuerza que tenía que resistir todos los ataques! Pero si yo padeciera una locura, no estaríais atormentados, todos los días, por mis agujas, mis alfileres, mi azufre, mi sal, mi tabaco, mi vinagre y mis corazones de carne ...Añadí mi nombre Berguibier Terranova Tomillo, porque yo no quiero confundirme con otra Berbiguier que se declaró en contra de mi. Sé que no puedo llevar este nombre en los actos públicos; Voy a obedecer la ley, pero voy a darme a mí mismo el nombre del señor encargado de los sellos de poder. Voy a compra un pequeño terreno donde siempre cultivar Tomillo.Pensé necesario omitir, disminuir, combinar la palabra duende . Por lo tanto no me reprochará por decir farfadérisme , farfadériser , farfadéen , etc. Traté de justificar mi manera a través de todo tipo de frases.
